Depuis hier matin, j’éprouvais des difficultés avec Runaround Sew, ma machine a coudre.  Donc, ce matin, je l’ai apportée pour une vérification chez un spécialiste, résultat:  au-dela de 100$ de dommages….C’est la bobine du dessous qui a crochi tout le mécanisme pendant que j’assemblais un PWARK! en fourrure….Il y a trop de dommages, ca revient plus avantageux pour moi de faire l’acquisition d’une machine neuve….J’en suis donc a magasiner un nouvel outil de travail.  La production va donc ralentir quelque peu pour les prochains jours….Mais j’ai bon espoir de trouver un nouveau modèle adéquat prochainement!

Since yesterday morning, I have many problems with Runaround Sew, my sewing machine.  So this morning I brought her to a specialist for a check up, result: over 100$ of damages….That’s the under bobin that got stucked up while sewing a fur PWARK! and displaced few pieces inside the mecanism….Too many damages, it’s worthless to fix, better look for a new machine.  So, I’m currently looking for a new sewing machine.  So, the production will slow down for a few days….But I’m in hope to find a new beast soon!

Après quelques heures de recherches pas trop fructueuses, le technicien m’a laché un coup de fil en me disant qu’il avait déniché la machine idéale pour la production intensive que je fais.  Je me suis donc rendu, encore une fois, a son atelier et quand j’ai vu la machine en question j’ai eu des doutes….La photo explique tout:

After a few hours of searching, the technician drop me a call telling  me that he found the perfect machine for the intensive production I’m doing.  So, I went back, once again, to his shop and when I saw the machine, I was doubtful….The picture tells all:

Ca date des années 50, mais le gars m’a garanti que je pourrais faire tout ce que je veux avec une machine de la sorte, donc pour moins de 50$, je suis rendu propriétaire d’une Bel-Air 620.  Ca sonne comme un nom de voiture ancienne et ca doit avoir environ le meme poids….Toute en gros métal et d’un beau brun charmant en plus!

It’s straight from the 50s, but the guy garanteed that I will be able to do wathever I want with a machine like that.  So, for less than 50$, I’m the owner of a Bel-Air 620.  Sounds like the name of an old car and must weigh approximately the same wieght.  All made of iron and a beautiful brown included!

Categories: Blog