Hey! Je sais que je ne suis pas trop assidu à mettre le blog à jour depuis le début de 2013, mais c’est signe que les affaires vont bien pour les PWARK! Depuis le dernier post, l’invasion des boutiques continue de plus belle! En effet, quelques points de vente dans la région de Montréal tiennent maintenant mes produits dans leur boutique, ainsi qu’une boutique dans l’Ouest Canadien et une aux États-Unis! YEAH!!!

Hey! I know I’m not too steady to put the blog up to date since the beginning of 2013, but it is a sign that things are going well for PWARK! Since the last post, the invasion of shops continues! Indeed, a few outlets in the region of Montreal now take my products in their shop, and a shop in Western Canada and United States! YEAH!

Sinon, on travaille fort à développer plein de nouveaux produits, sacs, tuques et mitaines entre autre. Aussi, Abaka, un atelier de coupe situé pas trop loin de chez-moi me donne maintenant plein de tissus de fibres écologiques pour travailler! Il s’agit d’un genre de collaboration; ils fournissent du tissu en échange d’avoir le premier choix sur les articles qui sont créés à partir de ces matières premières! Il s’agit principalement de tissus destinés à faire des vêtements, donc il n’est pas impossible que d’ici la fin de l’année, les PWARK! aient une petite section vêtement….Tous uniques bien sur, pourquoi changer la formule établie??

Otherwise, we are working hard to develop new products, bags, hats and mittens, among others. Also Abaka, a cutting workshop located not too far from me now gives me plenty of green fiber fabrics to work from! It is a kind of collaboration, they provide the fabric in exchange for having the first choice of items that are created from these raw materials! It is mainly fabrics for making clothes, so it is not impossible that by the end of the year, PWARK! will have a small clothing section …. All unique course, why change the formula set??

On travaille aussi sur des nouvelles sérigraphies, et de façon professionnelle cette fois! Mario, le propriétaire chez Abaka, a gentiment offert de me montrer les vraies techniques pour faire de la sérigraphie! Donc le règne des vieux rideaux tire à sa fin! L’encre à base d’huile aussi, je songe sérieusement à faire le saut pour travailler avec des encres à base d’eau.

We are also working on new prints, and professionally this time! Mario, the owner at Abaka, has kindly offered to show me the real techniques to make the screens! So the reign of old curtains’ coming to an end! The oil-based ink too, I’m seriously considering making the leap to work with water-based inks.

Et question de ne pas juste parler, voici des images des dernières créations!

Issue to not just talk, here are some pictures of the latest creations!

plug

trex

crow

lmbag

Categories: Blog